Végzettség, szaktudás: francia-német szakos tanár (ELTE-BTK), magyar mint idegen nyelv (Berlitz-iskola)

Tevékenységi kör: francia/német/magyar hiteles fordítás és tolmácsolás, valamint mediáció

Traumaterápia: a kisgyerekkori traumákra a gyermek kialakít egy stratégiát, melynek segítségével képes lesz túlélni. Később ezt a túlélési stratégiát alkalmazza akkor is, amikor a traumatizáló környezet nincs is már jelen. Sőt, előfordul, hogy saját maga hozza újra létre ezt a számára mérgező környezetet saját korábbi viselkedési reakcióival. Ezt az ördögi kört szakíthatja meg egy olyan terápiás módszer, amely egyszerre hat az idegrendszerünkre, a testérzetünkre, az érzelmeinkre és a megértésünkre. Ezt nyújtja a NARM (a kapcsolódás idegi-érzelmi modelje). A közös munka eredménye az önmagunkkal és a másokkal való életteli kapcsolat, és hogy életünket ettől kezdve képesek leszünk magunk irányítani.

Munka nyelve: magyar, francia, német.

Bemutatkozás: Több mint 20 éve vagyok hiteles fordító és tolmács francia és német nyelven a legkülönbözőbb területeken: bíróságokon, rendőrségen, kórházban magyar betegeknek, és bárkinek bárhol. Magyar, francia és német nyelvtanár vagyok több mint 30 éve. Tanítok felnőtteket és gyerekeket egyaránt. Évekig tanítottam magyar nyelvet az összes európai uniós intézményben. Tanítványaim ma ugyanott fordítók és tolmácsok. Ha nem tudja nem magyarajkú férjét, feleségét megtanítani magyarra, mert kommunikálni akarnak egymással és nem magyar órát tartani, akkor forduljon hozzá bizalommal, én majd megtanítom. Az órák beszédcentrikusak és vidámak, cél, hogy mielőbb tudjon a tanítvány kommunikálni. Nagyon szeretek tanítani.

Családmediáció: Konfliktus minden családban létezik, de vannak olyan hosszan tartó és eddig meg nem beszélt konfliktusok, amelyek mérgezik a családi légkört, miközben mindenki szenved tőle. A mediáció abban tud segítséget nyújtani, hogy házastársak között, szülők és gyerekek között elindít egy őszintébb kommunikációt egy semleges, elfogulatlan harmadik személy, a mediátor jelenlétében. A mediációs ülések száma behatárolt. Ha már a családtagok el tudják egymásnak mondani őszintén, mire van szükségük, vagy mi fáj a másik viselkedésében, onnantól ez a folyamat természetes módon megy a maga útján.

honlap

Végzettség, szaktudás: francia-német szakos tanár (ELTE-BTK), magyar mint idegen nyelv (Berlitz-iskola)

Tevékenységi kör: francia/német/magyar hiteles fordítás és tolmácsolás, valamint mediáció

Traumaterápia: a kisgyerekkori traumákra a gyermek kialakít egy stratégiát, melynek segítségével képes lesz túlélni. Később ezt a túlélési stratégiát alkalmazza akkor is, amikor a traumatizáló környezet nincs is már jelen. Sőt, előfordul, hogy saját maga hozza újra létre ezt a számára mérgező környezetet saját korábbi viselkedési reakcióival. Ezt az ördögi kört szakíthatja meg egy olyan terápiás módszer, amely egyszerre hat az idegrendszerünkre, a testérzetünkre, az érzelmeinkre és a megértésünkre. Ezt nyújtja a NARM (a kapcsolódás idegi-érzelmi modelje). A közös munka eredménye az önmagunkkal és a másokkal való életteli kapcsolat, és hogy életünket ettől kezdve képesek leszünk magunk irányítani.

Munka nyelve: magyar, francia, német.

Bemutatkozás: Több mint 20 éve vagyok hiteles fordító és tolmács francia és német nyelven a legkülönbözőbb területeken: bíróságokon, rendőrségen, kórházban magyar betegeknek, és bárkinek bárhol. Magyar, francia és német nyelvtanár vagyok több mint 30 éve. Tanítok felnőtteket és gyerekeket egyaránt. Évekig tanítottam magyar nyelvet az összes európai uniós intézményben. Tanítványaim ma ugyanott fordítók és tolmácsok. Ha nem tudja nem magyarajkú férjét, feleségét megtanítani magyarra, mert kommunikálni akarnak egymással és nem magyar órát tartani, akkor forduljon hozzá bizalommal, én majd megtanítom. Az órák beszédcentrikusak és vidámak, cél, hogy mielőbb tudjon a tanítvány kommunikálni. Nagyon szeretek tanítani.

Családmediáció: Konfliktus minden családban létezik, de vannak olyan hosszan tartó és eddig meg nem beszélt konfliktusok, amelyek mérgezik a családi légkört, miközben mindenki szenved tőle. A mediáció abban tud segítséget nyújtani, hogy házastársak között, szülők és gyerekek között elindít egy őszintébb kommunikációt egy semleges, elfogulatlan harmadik személy, a mediátor jelenlétében. A mediációs ülések száma behatárolt. Ha már a családtagok el tudják egymásnak mondani őszintén, mire van szükségük, vagy mi fáj a másik viselkedésében, onnantól ez a folyamat természetes módon megy a maga útján.

honlap